파아란 눈의 캐네디언들의 수석인식

Frank Kim

먼저 글을 쓰기 전에 참수석 석우의 정성으로 재편집한 수석인 이민 정착기에 대한 소개에 진심으로 감사를 드립니다. 멀리 계시지 않는다면 오늘 탐석한 경석 한점을 들고 냉큼 달려 가고 싶습니다만 마음 뿐임을 어찌 탓할수 있겠습니까. 올 12월에 한국에서 출가한 딸 아이의 한국식 결혼식을 제차 가지기로 양가에 합의되어 (이미 케네디언식 결혼식을 가짐(2003.1.21) 방문 예 정으로 되어 있습니다.

오늘 토종영어 발음 한 줄...

" 제가 가져 가죠 " -----  I'm gonna(going to)bring with it.
이 사람들의 빠른 발음을 한국식으로 표기 해보죠.. " 아임 가나 브링 위짓"
물론 다 아시는 것들이지만 이렇게 빨리 입안에서 말하면 무슨 말인지.....


색감 인식에서의 차이

South America(미국)이나 North America(캐나다)인들은 화려함을 아주 좋아 합니다. 우리가 가지고 있는 색감의 성질 중 Black은 한국적 의미상으로 볼 때 점잖은, 무게 있는,고전적인,고풍스러운 등의 다소 옛 맛 갈을 띤 친화적인 색깔로 볼 수 있습니다. 

한국의 애석인에게 수석의 색감 중 가장 좋아하는 색은 바로 흑색이 라고 대다수 답할 수 있습니다.수석세계에서 그래서 " 오석 "이라는 색상 문자를 쓰고 있다고 봅니다. 애석인마다 다소 차이는 있지만 저의 입장에서는 연한 청색계통이나 초코계열의 색의 수석을 선호하는
편입니다. 

이들은 검은색을 불길한 징조로 생각하고 있습니다. 제일 빨리 떠오르는 이미지로는 장례식에 관한 것이고 다른 요인은 어둠이라나요 (이 글은 내가 대했던 대다수의 사람들 중에서). 작년에 탐석을 가기 전에 가능한한 검은색에 가까운 쪽으로 픽업 할 것을 주문 했습니다만 그들은 색채석에 더 주안점을 두었습니다. 

그리고는 들고 와서 " 뷰리풀 " 하고 외쳐 됩니다. 물론 검은색에서 풍겨 나는 의미를 설명해 주었는데도 말입니다. 흰색을 들고 와서는 검은 페인트를 칠하자는 거예요.ㅎㅎㅎ
직접 들고 온 돌들을 모래밭에서 연출 시범을 보이고 감상하는 방법과 그로부터 우러나는 이미지 연상과 대화를 해보라고 설득을 시켰는데 그 중에 한 사람의 말이 걸작입니다.
 
" 하이 프랭크! You must be a one of the crazy guy. ha!(니 또레이중에 한 사람이 틀림 없는 것 같애. 그치"  왜냐구요 ?
무생물과 어떻게 대화를 할 수 있느냐는 거죠... 맞는 말입니다. 내가 잘못 이지요. 

이들은 아직 축경의 의미를 잘 모릅니다. 그런 감상을 모릅니다. 수석의 내면에서 우러 나오는 깊이를 모릅니다. 돌에서 나는 그 향기의 내음을 맡을 줄 모릅니다. 언젠가는 알게 되겠지요. 제가 얼마나 노력하느냐에 따라서요. 

그래서 이들에게 주문을 했습니다. 물형석으로......
초보자 눈에는 제일 쉽지요. 어찌 보면 물형석이 주는 묘미가 대단하여 아주 닮지 않고서는 추상적으로 가는 일이 많잖아요... 이제 조끔은 아는가 봐요.. 개를 닮은 물형석을 들고 와서 ' Good Boy " 하는 것 보면 말입니다. 색감을 인식시키기는 조끔 더 시간이 소요 될 것 같습니다.


알고 넘어가야 하는 수석영어

수석으로 사용되는 돌은 2번 항의 Rock개념 입니다.

영어 권자들과 취미 이야기를 할 때 수석에 대해서는 Rocks Collecting을 쓰고 있습니다.
Stone or Gravel collecing을 말하면 못 알아 먹거든요..............................
읽어 신후 석우님들 좋은 하루 시작 하세요

저는 잠자리로 갑니다. 정확히 한국과 이곳은 13시간의 시차를 보이고 있습니다.